KONSERT - Marthe Valle "Oversett"

Da de oppdaget at en oversatt Joni Mitchell-låt ga publikum en nesten bedre opplevelse av hvem vi var som nordlendinger enn tekstene til lokale skalder klarte, lagde de en helaften med oversettelser ut av observasjonen. Oversettelsen av Paul McCartneys «Let It Be» er inspirert av salige Per Fugellis leveråd. For når du står til knes i trøbbel, er det ingenting vakrere enn at ho farmor (org.: Mother Mary) kommer bort til deg med nettopp det rådet: «du må slå av hodet, gi meir faen, la det fær...».

Publikum i Finnmark fikk oppleve Oversett på Scene Finnmarks tradisjonsrike mørketidskonsert Lyd i Mørketid i 2019, da med utvidet besetning med strykere. Nå er de tilbake til trioformatet, som lar Marthe Valle briljere ytterligere som vokalist og pianist. Håkon og Håvard ligger rundt henne med et tromme- og bassklarinett-komp du sjelden hører. Om du da noensinne har hørt trommer og bassklarinett sammen.

Marthe Valle – vokal og piano
Håvard Lund – bassklarinett og vokal
Håkon Mjåset – trommer og vokal